LIBRI DA VIAGGIO

Lunedi me ne vado anche io.

Come sempre quando sto per andare in un Paese di cui non conosco la lingua, la scelta di quanti e quali libri portarmi mi impegna molto più della scelta del vestiario. Temo di portar troppi libri ma temo soprattutto di portarmene troppo pochi: se finisce la scorta poi che faccio?!
Orrore.
Entro in crisi di astinenza.
In Italia o in Paesi francofoni il problema non esiste. Posso sempre rifornirmi sul posto.
Ma quando sono andata in Ungheria (ah, che meravigliose librerie ci sono, a Budapest! E io che vagavo come una stupida scema analfabeta cercando almeno di godermi le copertine — ho trovato un meraviglioso libro su Marái ma era tutto scritto in ungherese, accidenti a me) oppure adesso che vado a Berlino il problema c'è eccome. Mica posso andarmi a comprare libri in ungherese o in tedesco, ohibò.

—- "Ah, le lingue, le lingue, Signora Mia".
—- "Ma io non le so, le lingue, caro il Mio Signor Alberto. Et amen".

Tornando al dunque. Pensavo di portarmi qualche autore tedesco (mi piace leggere autori del luogo, quando sono in loco), ma la cosa si è rivelata più difficile di quanto pensassi.

Ho escluso (ebbene, si) tutti i classici tipo Goethe, Mann, Fontane, Kleist etc. non solo perchè li ho letti tutti ma soprattutto perchè non ho la minima voglia di rileggerli in viaggio. Soprattuttissimo perchè ho troppo rispetto per questi Autori per portameli in viaggio per la serie: "Mo' fammi distrarre".

Ho di recente (ri)letto Böll e Grass e non ho voglia di rileggere adesso il mitico (sissi, mitico e giustamente mitico. E prima o poi la beccherò, la versione che per la TV tedesca ne fece Rainer Werner Fassbinder e che pare sia una delle sue cose migliori) Berlin Alexanderplatz.

Klaus Mann. Potrei mettere in valigia il buon vecchio Klaus. Why not? Mi sono detta.

Amo alla follia tutto, dico tutto quello che ha scritto Klaus Mann. Ma anche lui. Che me lo porto a Berlino così, in vacanza? Per la serie trullallero trullallà?

No. Decisamente no.

Anche perchè —- diciamoci la verità, gli autori tedeschi sono tutti parecchio impegnativi anche quando vorrebbero far sorridere.

Mi sono messa dunque a cercare qualcosa di molto contemporaneo.
Però (e qui viene il bello) stranamente non sono riuscita a trovare romanzi tedeschi di autori contemporanei che mi invogliassero. Non so se per mia incapacità o sfortuna nella ricerca oppure perchè in effetti la narrativa tedesca attuale non offre moltissimo.

Insomma, la faccenduola (perchè di faccenduola si tratta, nevvero, che ci sono cose più importanti che succedono nel mondo, in questo momento) era diventata tosta davvero.

Altro che guardare le temperature e dover decidere: "mi porto la felpetta o il maglione di lana?" oppure "il Kay Way o un giubbotto più sostanzioso?". Anche perchè felpette, maglioni e giobbotti li posso sempre comprare. Ma i libri? I Libbbbbbri?!?! Andove li compro, i libbbri? Oddio. Panico.

Insomma è andata a finire che nello zaino sto mettendo proprio uno strano miscuglio.

Una ri-ri-lettura: I Vicerè di De Roberto (con questo so di andare sul sicuro, e poi è da tempo che voglio dargli una ripassata), Le gazze ladre di Ken Follett (considero Ken Follett un ottimo professionista, nel suo genere, non mi delude mai e poi questo suo vecchio romanzo  ha a che fare con  la Germania) e Uomini che odiano le donne di Stieg Larsson (di cui ho sentito e letto ottime cose da parte di gente di cui mi fido).
E poi, ovviamente, ho la mia fidatissima Lonely Planet, che è sempre una garanzia (smile)