AL MERCATO DEL PESCE DI AMBURGO

Il mercato del pesce di Amburgo (il Fischmarkt) è una tradizione che si rinnova ogni domenica mattina da ben  300 anni.

Si svolge dalle  5.00 alle 9.30 del mattino d’estate, dalle 8.00 alle 10.00 d’inverno.

Si vende di tutto, non solo il pesce, e nella Fisch Halle (l’enorme padiglione un tempo dedicato alle contrattazioni dei venditori di pesce) oggi si canta, si beve, si balla.

Potevo mai perdermi ‘sta cosa?

Certo che no.

Ed infatti ho messo la sveglia per le 5.30 ed alle 6.30 sono sgattaiolata come una ladra fuori dall’albergo   — cercando di evitare lo sguardo vigile del portiere — che era ancora quello di notte.

Per strada non c’era anima viva, ed ho cominciato a chiedermi se non fossi stata matta a fidarmi della Lonely Planet e del depliant fornito dall’Ufficio Turistico di Amburgo.

Al Fischmarkt di Altona – St. Pauli ci si può arrivare in due modi: o dalla parte dell’Elba, per traghetto (più bello ma più complicato, a quell’ora) oppure dall’altra parte (da terra) con la metro che ti sbarca direttamente a Reeperbahn, a circa duecento metri dal Fischmarkt.

Yes, a Reeperbahn. Avete letto bene. Proprio nel centro del quartiere a luci rosse.

Ovviamente ho scelto la metro, e mi è bastato questo per ritrovarmi già nel vagone in mezzo ad un sacco di gente di tutti i tipi e poi immersa in un fiume di persone che si dirigevano tutte, inequivocabilmente, verso il Fischmarkt.

E al Fischmarkt… beh, lì… c’era proprio di tutto.

Gente che vendeva anguille, fiori, magliette, ceramiche.

“Abbanniando” (traduz. dal siculo idioma = urlando per decantare le meraviglie della propria merce) in modo che fa andare in visibilio i turisti e che a me faceva ritrovar aria di casa, abituata come sono agli “abbanniamenti” dei mercati della Vucciria e di Porta Carini.

Noi qui in Terronia diciamo che sono venditori che “abbanniano”.

Lì ad Amburgo, mi assicura la Lonely Planet, i venditori che strillano si chiamano “Marktscheier” = urlatori di mercato.

Ma comunque.  Fin qui, niente di particolarmente nuovo per me: un grande mercato all’aperto con i venditori che etc. etc.

Poi però sono entrata nella Fischauktionshalle, l’enorme edificio in cui un tempo si tenevano le aste del pesce.

E lì… veramente non potevo credere ai miei occhi.

Ordunque: alle 7.30 del mattino, lì dentro si beveva birra, si mangiavano panini con l’aringa cruda e la cipolla, complessi rock suonavano cose tipo “Satisfaction” , Rythm and Blues a go go, tutti che sapevano le parole,   tutti che ballavano e si agitavano divertendosi come matti.

Beh, mi sono divertita come una matta anche io e sono rimasta due ore, lì dentro. Non ci potevo credere, a quello che vedevo

La cosa incredibile non era tutta ‘sta gente che si agitava, ma che lo facesse a quell’ora e che ci fosse proprio di tutto: allegre famigliole con bambini al seguito, arzille anziane signore, baldi giovinotti, giovani coppie di innamorati,

punk ultrastagionati  ed arcitatuati, pimpanti vecchietti, tranquille coppie di mezza età.  e poi strani personaggi che evidentemente erano lì non perchè si fossero alzati presto ma perchè  avevano trascorso la notte a Reeperbahn e non si erano mai andati a coricare…

Insomma, forse più che raccontare è meglio far vedere questo video.

E’ un vero crescendo (perchè la birra, si sa, i suoi effetti li produce e la gente si va sempre più entusiasmando).

… Poi ad un certo punto, alle 9.30 in punto una potente voce comincia a martellare dagli altoparlanti: “Achtung! Achtung!”  per annunciare che la festa è finita, che le bancarelle devono smontare, che il Fischmarkt di questa domenica è finito e che insomma per piacere tutti a casa.

Però nel mio filmino l’ “Achtung! Achtung!” non c’è.